1 00:00:47,000 --> 00:00:49,280 'Kin helvete, du håller upp mig... 2 00:00:51,520 --> 00:00:53,280 Ja, det är du. 3 00:00:53,440 --> 00:00:56,720 Försöker få en krångel åt dig, och du fortsätter att ringa upp mig. 4 00:00:56,880 --> 00:00:59,760 Ja, jag har Tutankhamon. Lyssna, jag tar tio minuter. 5 00:01:00,600 --> 00:01:01,640 Tio minuter. 6 00:01:05,440 --> 00:01:06,720 Eller kanske mindre. 7 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 Åh, shit... 8 00:01:18,920 --> 00:01:22,079 Spontan stöld. Herregud, det har varit evigheter sedan jag gjorde en av dem. 9 00:01:22,080 --> 00:01:23,160 Kan du se till det? 10 00:01:23,185 --> 00:01:25,724 Ja. Jag ska skrapa i taket och spray sedan lite. 11 00:01:25,760 --> 00:01:26,842 Kollade du runt? 12 00:01:26,867 --> 00:01:28,924 Inte än. Du gör fronten. Jag gör baksidan. 13 00:01:30,720 --> 00:01:34,560 - Inget sätt! - Vad är det? - Antikviteter. - Antikviteter? - Ja. 14 00:01:34,720 --> 00:01:37,120 Nickade det utifrån denna antikaffär i Walburn. 15 00:01:37,280 --> 00:01:40,400 - Är det här? - Åh! Det är en gammal dildo. 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,240 - Nej, det är det inte. - Det är klart! 17 00:01:43,400 --> 00:01:45,560 - Det kan det inte vara. - Titta på bellenden. 18 00:01:45,720 --> 00:01:49,720 Låt oss ta det ner till pantbanken. Sly Si kommer att vara över alla dessa, man. 19 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 Var säker. 20 00:01:59,240 --> 00:02:02,120 Där är han. Top shagger. Hur går det, Si? 21 00:02:02,240 --> 00:02:03,440 Okej, Vin. 22 00:02:03,600 --> 00:02:06,280 - Vad har du för mig? - Jag ska berätta vad jag har för dig. 23 00:02:06,480 --> 00:02:08,760 Några äkta, inga av dina repliker shit, antikviteter där. 24 00:02:08,785 --> 00:02:09,844 Antikviteter? 25 00:02:09,880 --> 00:02:12,960 Silverskedar, snusdosa, flintlåsvapen, någon sorts... 26 00:02:13,440 --> 00:02:14,440 konstigt... 27 00:02:14,520 --> 00:02:16,200 En konstig bordsprydnadssak. 28 00:02:16,320 --> 00:02:17,720 Trevlig. Trevlig. 29 00:02:19,280 --> 00:02:21,440 Hon är en skönhet. 30 00:02:21,600 --> 00:02:24,440 - Hmm. Få ut! - Jag vet, det är stort, innit? 31 00:02:25,720 --> 00:02:28,400 - Är det här för hästar? - "Är det för..." För hästar? 32 00:02:28,560 --> 00:02:30,960 - Den har en häst på sig. - Ja, men det är... 33 00:02:31,080 --> 00:02:32,240 Det är jävla dekorativt. 34 00:02:32,400 --> 00:02:34,160 Ja, varför skulle en häst vilja ha en dildo? 35 00:02:34,320 --> 00:02:37,240 - "Dekorativ". - Ja. Det är för att titta på medan du... 36 00:02:39,480 --> 00:02:42,520 – Vill du köpa den eller inte? – Nej, det är för konstigt för mig. 37 00:02:42,680 --> 00:02:44,600 Det här är en pantbank, inte en porrbutik. 38 00:02:44,760 --> 00:02:47,760 Jag tar dock resten. 39 00:02:47,920 --> 00:02:50,120 - Tvåhundra. - Trehundra. 40 00:02:50,280 --> 00:02:52,320 - Två. - Två och femtio. 41 00:02:52,440 --> 00:02:53,440 Två. 42 00:02:54,560 --> 00:02:57,160 – Två-två-fem. - Två. - För skoj... 43 00:02:58,240 --> 00:02:59,760 Klart. 44 00:03:00,960 --> 00:03:02,120 Skit. 45 00:03:07,720 --> 00:03:10,880 Vad gör du i det? Ta dig ur henne! 46 00:03:11,040 --> 00:03:14,160 Hej! Har du dirigerat kriminell verksamhet i min prinsessa? 47 00:03:14,360 --> 00:03:17,500 Oj! Lugna. Jag gör dig en tjänst. JJ bad mig lämna den åt dig. 48 00:03:17,560 --> 00:03:18,610 Är det fixat? 49 00:03:18,635 --> 00:03:21,184 Nej, nej. Han sa till mig: "Återvänd den, den är fortfarande trasig." 50 00:03:22,080 --> 00:03:23,100 Hur kör hon? 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,584 Det är bra. Sa att hon har år i sig. "Fä." 52 00:03:25,720 --> 00:03:27,720 – Det var orden han använde. - "Odjuret," va? 53 00:03:27,840 --> 00:03:29,360 Se? Se? 54 00:03:29,560 --> 00:03:33,440 Honom, bredvid, He-Man, Universums mästare... 55 00:03:33,560 --> 00:03:34,640 Han hånade mig. 56 00:03:34,760 --> 00:03:36,080 Det är inte roligt! 57 00:03:36,240 --> 00:03:40,160 Han körde förbi i sin blå... grej. Japansk Tonka-typ. 58 00:03:40,360 --> 00:03:45,160 Det han inte inser är det detta är ett klassiskt, ordentligt maskineri, 59 00:03:45,320 --> 00:03:48,800 byggd för att hålla av brittiska händer, va? 60 00:03:48,960 --> 00:03:51,000 Det är det som är problemet med Européer, vet du? 61 00:03:51,025 --> 00:03:52,104 Nej, nej, nej. 62 00:03:52,140 --> 00:03:54,500 Tråkigt, tråkigt. Jag har saker att göra. 63 00:04:01,440 --> 00:04:03,920 Var och en till sin son. Var och en till sin egen. 64 00:04:09,960 --> 00:04:12,280 Vaslowsky... 65 00:04:12,440 --> 00:04:15,680 - Se att du lyckades återuppliva henne. - Äh, vad du? Hej... 66 00:04:15,840 --> 00:04:19,640 Arbetshäst, det här, kompis. Ett odjur. Lev för evigt. 67 00:04:19,760 --> 00:04:22,400 Inte så här... gemenskapsbil. 68 00:04:22,520 --> 00:04:24,120 Svartsjuka, svartsjuka. 69 00:04:24,240 --> 00:04:27,000 "Svartsjuk"? Det här är en mans lastbil. 70 00:04:27,120 --> 00:04:29,320 Hej, min pappa hade det här före mig, 71 00:04:29,480 --> 00:04:33,200 och min son... om jag hade en, skulle ha det efter. 72 00:04:33,360 --> 00:04:35,840 Hej, lyssna på det här, va? 73 00:04:37,960 --> 00:04:39,840 Hör det och gråt! 74 00:04:42,240 --> 00:04:45,360 2,4 diesel, fyrcylindrig. 75 00:04:45,520 --> 00:04:48,760 Den mäktigaste gatan fordon som någonsin tillverkats! 76 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 Det är som en symfoni. 77 00:04:51,320 --> 00:04:54,400 Jag ska berätta vad, det här kommer att slå det i ett lopp, kompis. 78 00:04:54,560 --> 00:04:57,600 Ja, jag slår vad om, medan det här är omvänt. 79 00:04:57,720 --> 00:04:59,160 Din fräcka jävel. 80 00:04:59,320 --> 00:05:01,320 Du ser ut som en tjej med den där frisyren! 81 00:05:01,480 --> 00:05:03,360 Hej, det är inget fel med det här håret. 82 00:05:03,480 --> 00:05:05,400 Va! 83 00:05:10,280 --> 00:05:12,040 Vilket odjur! Vilken dålig pojke! 84 00:05:12,720 --> 00:05:15,040 Skrattar, är du? Va? 85 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 Du! 86 00:05:16,600 --> 00:05:19,520 - Se vad du fick mig att göra! - Jag ska jävla... 87 00:05:19,680 --> 00:05:23,080 - Du fick mig att göra det! - Min vindruta, din kuk! 88 00:05:29,400 --> 00:05:31,600 Jim... Jim! Oj! 89 00:05:33,520 --> 00:05:34,560 Jim? 90 00:05:38,280 --> 00:05:39,880 Jim, jag är ledsen... 91 00:05:40,920 --> 00:05:41,920 fitta. 92 00:05:44,920 --> 00:05:47,200 Ah! Åh, se upp. Där går du. 93 00:05:47,360 --> 00:05:49,640 Okej, kom ihåg, fritidsklubben ikväll. 94 00:05:49,800 --> 00:05:52,680 Jag har skrivit en lapp till fru Worthington, men Marcus kommer att vara där. 95 00:05:52,800 --> 00:05:54,720 - Ja. - Ja, så du kommer att ha kul. 96 00:05:54,880 --> 00:05:58,120 Lyssna, mamma har det hennes två sista prov idag, 97 00:05:58,280 --> 00:06:01,280 så när de är över, Mamma behöver inte jobba så hårt. 98 00:06:01,400 --> 00:06:03,320 Ja! - Ja! Ja! 99 00:06:04,280 --> 00:06:06,920 Dylan ska ta dig till skolan och jag hämtar dig, eller hur? 100 00:06:07,040 --> 00:06:10,560 OK. Älskar dig, älskling. Hejdå. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,760 - Okej, önska mig lycka till. - Lycka till! Du behöver det inte. 102 00:06:58,600 --> 00:06:59,600 Ah. 103 00:07:00,440 --> 00:07:03,040 Ja upp, Si. Vill du ha det trots allt? 104 00:07:03,200 --> 00:07:05,760 Vin, var fick du tag i antikviteterna? 105 00:07:05,960 --> 00:07:08,680 Du känner till reglerna. Ställ inga frågor till mig, jag ska inte berätta några lögner för dig. 106 00:07:08,880 --> 00:07:12,920 - Si, lyssna, du vet... - Fy fan med reglerna. Jag är i djup skit här. 107 00:07:13,080 --> 00:07:15,920 Berätta bara vart du tog dem antikviteter från. 108 00:07:16,080 --> 00:07:17,960 Jag nickade inte... Jo, det gjorde jag. 109 00:07:18,120 --> 00:07:20,800 Jag klippte en bil och antikviteterna, de låg i bagageutrymmet. 110 00:07:20,960 --> 00:07:23,600 - Vad är det som händer? - Kom bara ner hit. 111 00:07:23,720 --> 00:07:25,960 - Varför? - Kom ner hit nu. 112 00:07:26,880 --> 00:07:28,840 Berätta inte för någon att du kommer. 113 00:07:28,960 --> 00:07:32,640 Okej. Si, vad händer... Si? 114 00:07:46,200 --> 00:07:47,200 Oj! 115 00:07:48,840 --> 00:07:51,360 Res dig, din lilla jävel. Stiga upp! 116 00:08:36,645 --> 00:08:38,805 Historielektion för dig, Vinnie. 117 00:08:38,965 --> 00:08:43,045 Jag vet att du inte är välutbildad, så, eh... låt mig upplysa dig. 118 00:08:45,005 --> 00:08:49,325 Termen "dildo" myntades först omkring 1400 e.Kr. 119 00:08:50,365 --> 00:08:52,725 Det härstammar från latinets dilatare, 120 00:08:52,845 --> 00:08:55,485 vilket betyder 'öppen vid'. 121 00:08:57,525 --> 00:09:00,285 Kuken, Vincent. 122 00:09:00,445 --> 00:09:04,205 Penisen, den längre, hanen, den gamle... 123 00:09:05,645 --> 00:09:09,605 har vördats och replikerats sedan mänsklighetens början. 124 00:09:12,845 --> 00:09:14,205 Och nu, du... 125 00:09:16,525 --> 00:09:17,525 och du... 126 00:09:19,245 --> 00:09:20,725 är på väg att förlora din. 127 00:09:21,365 --> 00:09:24,045 Nej. Snälla. Det var i... 128 00:09:24,165 --> 00:09:25,165 Stäng. 129 00:09:27,725 --> 00:09:31,045 - Var är min antika dildo? - På en gård. 130 00:09:31,165 --> 00:09:33,365 - Vilken gård? - Jims gård. 131 00:09:33,525 --> 00:09:35,645 Jag kan dock få tillbaka den. 132 00:09:35,765 --> 00:09:38,725 - Vem stal dem? - Jag vet inte. 133 00:09:38,885 --> 00:09:41,245 - Vem körde bilen du nickade? - Jag vet inte... 134 00:09:42,365 --> 00:09:43,485 Åh, fan! 135 00:09:43,605 --> 00:09:45,725 En ung kille. 136 00:09:45,885 --> 00:09:50,365 Fan, jag såg honom inte riktigt. Han kanske hade... brunt hår. 137 00:09:50,525 --> 00:09:52,885 Sa jag, eller hur? På sjukhuset, minns du? 138 00:09:53,005 --> 00:09:54,645 Jag sa: "Om våra vägar korsas igen." 139 00:09:54,765 --> 00:09:55,765 Jag vet, men allt detta... 140 00:09:55,925 --> 00:09:59,645 Jag visste inte att det hade dina saker i den, så får jag tillbaka dem! 141 00:09:59,805 --> 00:10:02,165 jag ska knulla... Jag ska ge dig vad du vill! 142 00:10:10,445 --> 00:10:13,645 - Skär av hans kuk. – Nej, nej, nej! Ge mig en timme! 143 00:10:13,765 --> 00:10:15,165 Ge mig en timme! 144 00:10:15,325 --> 00:10:17,685 Jag vet var det är. Det här är bara ett misstag, det här. 145 00:10:17,805 --> 00:10:20,325 - Okej, du, byxorna av. - Vad? 146 00:10:22,245 --> 00:10:25,605 Jag kunde ta reda på ägaren av den bilen. Jag kan fan... 147 00:10:25,725 --> 00:10:28,565 Jag får reda på det... Jag får tillbaka det. 148 00:10:28,685 --> 00:10:30,845 Min vän är mekaniker. 149 00:10:30,965 --> 00:10:33,485 jävla byxor av! 150 00:10:33,605 --> 00:10:35,525 Min vän är mekaniker... 151 00:10:35,645 --> 00:10:38,485 - Boxers. -Fan... 152 00:10:38,605 --> 00:10:39,765 Boxare. 153 00:10:41,685 --> 00:10:45,605 Mr McCann... Nej! Vänta, vänta! 154 00:10:45,725 --> 00:10:48,285 Bara... Bara... Gör inte... 155 00:10:49,205 --> 00:10:51,925 Okej, nu, säg hejdå till det. 156 00:10:52,045 --> 00:10:53,965 Varför? Varför? 157 00:10:54,125 --> 00:10:57,525 - Säg hejdå. - Fan... Det här är jävla galenskap. 158 00:10:57,645 --> 00:11:01,605 - Säg det! - Hejdå, hejdå, hejdå... hejdå. 159 00:11:01,725 --> 00:11:02,805 Ordentligt. 160 00:11:04,085 --> 00:11:05,725 Du kan inte göra det här. Gör inte... 161 00:11:05,885 --> 00:11:08,245 Snälla skär inte av min kuk i en pantbank, man. 162 00:11:08,365 --> 00:11:10,925 - Gör inte... Gör inte... - Vin! - Fan! 163 00:11:11,125 --> 00:11:15,765 Du kommer alltid att minnas ögonblick innan du blir kuklös. 164 00:11:17,285 --> 00:11:20,045 Det är slutet på ett liv och början på en annan. 165 00:11:20,165 --> 00:11:23,245 Pre och post-dick. 166 00:11:25,725 --> 00:11:27,645 Jag har blivit illa förrådd, 167 00:11:27,805 --> 00:11:30,085 och de enda personerna med kunskap om mina antikviteter 168 00:11:30,245 --> 00:11:33,965 är människor som känner mitt hus, människor som kommer och går, 169 00:11:34,085 --> 00:11:36,445 personer med regelbunden tillgång. 170 00:11:36,565 --> 00:11:37,725 Jag vill fan veta. 171 00:11:38,605 --> 00:11:40,565 Jag måste fan veta. 172 00:11:40,685 --> 00:11:42,845 Jag kan ta reda på det. 173 00:11:42,965 --> 00:11:45,045 Det kan jag fan. Jag kan ta reda på det. 174 00:11:45,965 --> 00:11:46,965 OK... 175 00:11:48,165 --> 00:11:50,965 Du får reda på vem som tog den dildon, du behåller din kuk. 176 00:11:52,165 --> 00:11:55,205 Det gör du inte, det lossnar. 177 00:11:59,485 --> 00:12:02,365 – Förstår vi oss själva? - Ja. 178 00:12:02,525 --> 00:12:05,085 Förstår vi varandra? 179 00:12:05,205 --> 00:12:07,525 Ja, ja, ja, ja. Ja. 180 00:12:26,365 --> 00:12:28,845 - Så det gick bra? - Ja, det sköt ur mig. 181 00:12:29,005 --> 00:12:31,845 Känn den känslan när du är försöker fånga den från din hjärna 182 00:12:32,005 --> 00:12:34,005 och sedan smälla den perfekt i ett papper? 183 00:12:34,125 --> 00:12:35,725 I halvsammanhängande meningar, ja. 184 00:12:35,845 --> 00:12:38,085 Jag är säker på att du gjorde det bra. Vad är det nu? 185 00:12:38,205 --> 00:12:39,205 Eh, marknadsföring. 186 00:12:39,285 --> 00:12:40,965 Känner mig helt okej faktiskt. 187 00:12:41,085 --> 00:12:42,525 Jag hade gjort så mycket revidering för det. 188 00:12:42,645 --> 00:12:44,205 - Jag kommer att bli förvånad... - Erin. 189 00:12:44,965 --> 00:12:46,165 Dylan, vad har hänt? 190 00:12:46,325 --> 00:12:50,645 Jag behöver prata med dig. Privat. 191 00:12:52,525 --> 00:12:56,205 Tja, vi är på väg till sista tentamen. Det börjar om fem minuter. 192 00:12:56,325 --> 00:12:57,565 - Dylan... - Vad? 193 00:12:59,205 --> 00:13:02,245 - Kom igen. - Dylan, vad fan? vad är det? 194 00:13:08,045 --> 00:13:09,245 Börja prata nu. 195 00:13:12,485 --> 00:13:14,005 Skit. 196 00:13:15,205 --> 00:13:17,765 - Okej, titta, Dylan... - Är det borta? 197 00:13:21,085 --> 00:13:24,245 Du visar inte och vad, det här är veckor sedan, så... 198 00:13:26,525 --> 00:13:27,965 är det borta? 199 00:13:30,525 --> 00:13:31,525 Ja. 200 00:13:36,365 --> 00:13:37,405 Var det min? 201 00:13:38,965 --> 00:13:40,045 Vad? 202 00:13:40,205 --> 00:13:43,085 Eller var det hans? Jävla... college-pojke. 203 00:13:44,405 --> 00:13:46,605 För om du vill göra en hemlig abort, 204 00:13:46,765 --> 00:13:49,285 då kan det inte ha varit mitt, kan det, för... 205 00:13:49,445 --> 00:13:52,685 För att vi är ett par och det finns inget sätt, ja, 206 00:13:52,845 --> 00:13:56,085 att du skulle gå iväg själv och få min bebis ihjäl! 207 00:13:56,205 --> 00:13:59,125 Det var ditt. 208 00:14:00,285 --> 00:14:04,045 Titta, jag är ledsen, okej. Det var ett misstag. Jag bråkade med p-piller. 209 00:14:04,205 --> 00:14:07,525 Vi skakade halva den månaden, minns du? Det var... 210 00:14:09,205 --> 00:14:12,165 Det var aldrig meningen att det skulle hända. Vi hade inte planerat det, diskuterat det. 211 00:14:12,325 --> 00:14:14,645 Så, du blev precis av med det, eller hur? Utan... 212 00:14:14,805 --> 00:14:17,365 - Utan så mycket som... - Jag är ledsen. jag... 213 00:14:17,525 --> 00:14:19,525 Dylan, jag måste gå till det här provet, ärligt talat. 214 00:14:19,685 --> 00:14:22,005 - Om jag inte är i det rummet... - Fan din examen! 215 00:14:28,005 --> 00:14:30,885 Okej, jag sa inte till dig, inte för att jag inte älskar dig, 216 00:14:31,045 --> 00:14:32,845 för jag visste att du skulle göra det svårt för mig. 217 00:14:32,965 --> 00:14:34,405 Jag kunde inte möta det. 218 00:14:34,565 --> 00:14:36,845 Jag har redan fått ett barn av misstag en gång. 219 00:14:37,045 --> 00:14:40,845 Jag ville inte ha en till, inte nu, inte här, inte i det här skithålet vi är i. 220 00:14:42,165 --> 00:14:44,125 Inte med mig? 221 00:14:44,285 --> 00:14:46,565 - Det är vad du säger. – Det säger jag inte! 222 00:14:48,805 --> 00:14:50,765 Men behöll Vinnies en, eller hur? 223 00:14:52,685 --> 00:14:56,605 Hur visste du det? Har Vinnie sagt något till dig? 224 00:14:56,765 --> 00:14:58,805 Nej, min bästa vän sa ingenting till mig. 225 00:14:58,925 --> 00:15:00,125 Jag hörde dig prata. 226 00:15:01,725 --> 00:15:04,565 När Ronnie var här, du och Vinnie pratade om Tyler. 227 00:15:04,685 --> 00:15:05,725 När knullade du honom? 228 00:15:07,045 --> 00:15:10,565 Okej, vi var båda ur våra huvuden. Vi var inte ens tillsammans då! 229 00:15:10,725 --> 00:15:13,165 Rätt. Något annat du inte berättade för mig. Var han bra? 230 00:15:13,285 --> 00:15:15,805 - Dylan! - Var han jävla bra, Erin? 231 00:15:15,965 --> 00:15:18,285 - Min bästa kompis som du skakade! – Det var ett misstag. 232 00:15:18,405 --> 00:15:20,325 - En till? - Ja, en till. 233 00:15:20,525 --> 00:15:24,125 Och jag ville inte berätta för någon, för jag tänkte att det var bättre att jag inte... 234 00:15:24,245 --> 00:15:25,405 Jag är ledsen. 235 00:15:28,125 --> 00:15:30,925 Ärligt talat, jag måste verkligen gå. Jag måste göra det här. 236 00:15:34,005 --> 00:15:36,245 Är jag... Betyder jag så lite för dig? 237 00:15:36,365 --> 00:15:38,285 Nej. 238 00:15:38,405 --> 00:15:40,925 Står jag så lågt på din jävla lista? 239 00:15:43,125 --> 00:15:46,685 Fy fan, Erin. Fy fan, för att bli av med den där ungen. 240 00:15:46,845 --> 00:15:49,605 - Dylan... - Jag är trött på att försöka behaga dig. 241 00:15:49,765 --> 00:15:51,765 Jag är trött på att känna mig som Jag är inte tillräckligt bra. 242 00:15:51,885 --> 00:15:52,965 Och vet du vad? 243 00:15:53,165 --> 00:15:56,605 Helvete, jag har alltid velat behålla min käft om Vinnie och Tyler. 244 00:15:56,765 --> 00:15:59,365 För oss alla. Låt det bara åka. Men det här... 245 00:16:05,245 --> 00:16:06,685 det är oförlåtligt. 246 00:16:07,285 --> 00:16:09,805 Dylan! Dylan! 247 00:16:10,205 --> 00:16:12,165 Gör ditt prov! 248 00:16:17,045 --> 00:16:19,965 - Erin... - Nej. Jag är okej. Bara en minut. 249 00:16:21,105 --> 00:16:23,504 Vad som än har hänt måste du gå. Du har två minuter på dig. 250 00:16:23,528 --> 00:16:25,869 - Nu måste du... - Jag kan inte, jag kan inte! 251 00:16:26,005 --> 00:16:27,765 Om de stänger det dörr, du har missat det. 252 00:16:27,790 --> 00:16:28,809 Åh, shit. 253 00:16:28,885 --> 00:16:32,425 Paketera bort det i två timmar. Sätt det i en låda, titta inte på den. Kom igen. 254 00:16:32,485 --> 00:16:34,925 - Nej! - Kom igen! 255 00:16:35,085 --> 00:16:37,685 Det kommer fortfarande att vara här efteråt, väntar på dig. Snälla, Erin. 256 00:16:37,845 --> 00:16:40,765 Okej, titta, jag... Jag ska dra dig. 257 00:16:40,965 --> 00:16:45,045 Jag vill inte skada dig, men jag kommer att dra dig till det provet. Kom igen. 258 00:17:18,405 --> 00:17:20,325 Hej! Whoa, whoa, whoa! Hej... 259 00:17:23,325 --> 00:17:26,165 Titta, hon är här. Snälla, det är fem sekunder. 260 00:18:24,480 --> 00:18:26,440 Jim! Jim! Jim! 261 00:18:26,560 --> 00:18:28,120 - Vad? - Jag behöver... 262 00:18:29,160 --> 00:18:32,960 - Vad fan har hänt dig? - Den där blonda jäveln attackerade mig. 263 00:18:33,120 --> 00:18:35,200 Han dödade mig nästan. 264 00:18:35,360 --> 00:18:38,400 - Jag väckt åtal. Det är GBH. - Ja. 265 00:18:38,560 --> 00:18:41,480 Det är våldsamt övergrepp. Jag vet inte vad det är men... 266 00:18:41,640 --> 00:18:44,880 Jim! Lyssna, antiken... Jag lämnade den i din Land Rover, var är den nu? 267 00:18:45,000 --> 00:18:46,880 - Haneformad? - Ja. 268 00:18:47,000 --> 00:18:49,280 Det var vad jäveln kastade på mig! 269 00:18:49,480 --> 00:18:52,600 Vad menar du? Hur kastar han det på dig när jag lämnade den i din lastbil? 270 00:18:52,720 --> 00:18:54,200 Jag vet, men... 271 00:18:54,360 --> 00:18:57,920 Jag typ, eh... Jag kastade den på... inte honom! 272 00:18:58,080 --> 00:19:00,120 - Hans bil! - Var är den nu? 273 00:19:00,280 --> 00:19:03,160 Ingen aning. Ta upp det med den polska kuken. 274 00:19:03,280 --> 00:19:05,200 Åh, du... Fan, snubbe. 275 00:19:07,240 --> 00:19:08,800 Shirley? 276 00:19:08,920 --> 00:19:10,640 Shirley! Knulla! 277 00:19:11,320 --> 00:19:14,280 - Shirley! - Vad vill du? 278 00:19:14,440 --> 00:19:16,920 - Föremålet du kastade på Jim, det är mitt. -Den dildon? 279 00:19:17,080 --> 00:19:19,160 - Ja, var är det? - Hunden har det. Varför ha... 280 00:19:19,320 --> 00:19:21,360 -Har hunden det? - Petula, hon har det. 281 00:19:21,520 --> 00:19:24,040 - Men hon har inte tuggat det, eller hur? - Självklart har hon tuggat det. 282 00:19:24,200 --> 00:19:25,960 Vad tycker du? Nöjd sig själv? 283 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 - Var är hunden nu? - I ladan. 284 00:19:28,040 --> 00:19:30,800 För mig är det hennes nu. Finders väktare. 285 00:19:30,960 --> 00:19:33,120 "Hittar djurhållare." Den är tusentals år gammal. 286 00:19:33,280 --> 00:19:36,000 - Ditt dumma hår... - Hej! Inte håret! 287 00:19:36,160 --> 00:19:39,680 Det är ett bra jobb, det är jag inte bär mina trädgårdsstövlar! Shit... 288 00:19:39,800 --> 00:19:42,720 Petula! Pet... Shit. 289 00:19:46,040 --> 00:19:48,640 Shit... Petula, Petula. 290 00:19:48,760 --> 00:19:50,680 Åh, fan. 291 00:19:50,840 --> 00:19:52,800 Var cool, ska du? Det kommer att ordna sig. 292 00:19:52,960 --> 00:19:55,320 Allt är okej. Allt är bra. 293 00:19:55,440 --> 00:19:57,200 Kom bara och hämta min dildo. 294 00:19:57,920 --> 00:20:00,640 Cool, var cool... 295 00:20:02,080 --> 00:20:04,080 Petula... 296 00:20:04,240 --> 00:20:06,680 Petula. Snälla, snälla. Var försiktig med skaftet! 297 00:20:06,840 --> 00:20:09,080 Var försiktig med bellenden! Min kuk beror på detta! 298 00:20:09,240 --> 00:20:10,960 Min kuk beror på detta! Snälla släpp taget! 299 00:20:11,120 --> 00:20:14,280 Släppa. Gör inte, gör inte, gör inte... Shit. Skit. Nej, nej, nej. 300 00:20:14,400 --> 00:20:17,360 Petu... Petu... Petula, Petula! 301 00:20:17,520 --> 00:20:20,400 Det är en antikvitet. Det är en antikvitet. 302 00:20:21,480 --> 00:20:24,560 Du tuggar på ögat. 303 00:20:24,720 --> 00:20:26,960 Du tuggar... Du tuggar urinröret. 304 00:20:30,560 --> 00:20:35,360 Bellenden! Jag visste det! Du tuggade bellend! 305 00:20:37,640 --> 00:20:40,080 Ta din dildo, lämna min gård. 306 00:20:41,640 --> 00:20:45,040 Det har varit inuti forntida fannies. Nu har Petula haft sina kotletter runt det. 307 00:20:47,240 --> 00:20:49,800 Berätta för någon som bryr sig. 308 00:20:49,920 --> 00:20:52,920 JJ! J... Shit! 309 00:20:53,040 --> 00:20:55,440 J... JJ! Tom! 310 00:20:55,560 --> 00:20:57,440 Tom? Thomas! 311 00:20:58,440 --> 00:21:00,920 - Var är JJ? - Där borta. - Shit. 312 00:21:02,320 --> 00:21:05,920 JJ? JJ. JJ, kompis. 313 00:21:06,120 --> 00:21:08,600 Den jävla bilen, bilen som jag nickade, var är den? 314 00:21:08,720 --> 00:21:10,360 Borta, sålde den. Hur bra är det? 315 00:21:10,520 --> 00:21:12,560 Åh nej, det är inte bra. Det är inte alls bra! 316 00:21:12,720 --> 00:21:14,600 - Jag behöver den tillbaka! - Varför? Vems är det? 317 00:21:14,760 --> 00:21:17,000 Vi måste ta reda på det. Har du fortfarande originalplåtarna? 318 00:21:17,060 --> 00:21:18,131 Är du okej, Vin? 319 00:21:18,156 --> 00:21:20,204 Nej, det är jag inte! Jag mår så mycket inte bra, dude! 320 00:21:20,280 --> 00:21:23,720 De jävla antikviteterna, den där stora dildon, att allt tillhör Terence McCann. 321 00:21:23,840 --> 00:21:25,320 Han kommer att skära av min kuk. 322 00:21:25,520 --> 00:21:29,120 - Vänta, en dildo? Terence McCann? - Shh. Thomas, vi har inte tid. 323 00:21:29,280 --> 00:21:31,800 Du måste hitta den bilen, hitta tallrikarna, dude. 324 00:21:31,960 --> 00:21:34,160 Okej, okej. Han sa... 325 00:21:34,320 --> 00:21:36,200 JJ, han sa att han skulle skära av min kuk. 326 00:21:36,360 --> 00:21:38,640 Klippte nästan bort det på den jävla pantbanken... 327 00:21:42,280 --> 00:21:45,400 - Åh! Bingo! - Jaha? Hittade du det? 328 00:21:45,560 --> 00:21:47,800 - Nej, inte det. Bingobollar. - Åh, kom igen... 329 00:21:47,920 --> 00:21:49,840 Vem slänger dem? 330 00:21:50,000 --> 00:21:53,240 Ung och angelägen, 14. Knacka på dörren, 24. 331 00:21:53,400 --> 00:21:55,720 Åh, håll ut. Din favorit, fru, 69. 332 00:21:55,840 --> 00:21:58,080 - Här! - Hittade du den? Är det det? 333 00:21:58,200 --> 00:22:00,320 - Ja. - Vilken? 334 00:22:00,520 --> 00:22:03,400 - Jag minns inte. - Fan! Tänk på det, dude. Kom igen, man! 335 00:22:03,560 --> 00:22:05,480 Okej, okej. Tja, den här är nyare. 336 00:22:05,640 --> 00:22:07,600 – Det var äldre, eller hur? - Kom igen. 337 00:22:07,760 --> 00:22:10,040 - Den där. - Den där? Säker? - Ja. tror jag. 338 00:22:10,160 --> 00:22:12,080 - Tror du? - Ja. - Fan! 339 00:22:12,280 --> 00:22:15,840 - Kontoret. Kom till kontoret. - Blind 90... 340 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 Vänta! 341 00:22:20,200 --> 00:22:22,280 Audi, '80, grön, och ägaren är... 342 00:22:23,760 --> 00:22:24,760 Gary Cullen. 343 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Abracadabras! 344 00:22:29,120 --> 00:22:31,040 - Ring den igen. - Nej! Nej, det gör du inte. 345 00:22:31,240 --> 00:22:34,520 - Vem är död nu? Vad vill du? - Fick du ett fordon hackat? - Jag? Nej. Varför? 346 00:22:34,680 --> 00:22:38,000 En bil registrerad på denna adress blev hackad och fördes till mitt garage. 347 00:22:38,160 --> 00:22:40,640 - Vad fan? Rätt... - Det är bäst att du börjar prata. 348 00:22:40,840 --> 00:22:44,120 Jag lånade ut den till en kompis. Jag vet det låter tråkigt, men det gjorde jag verkligen. 349 00:22:44,280 --> 00:22:46,640 - Nämnde att det har blivit hackat, eller hur? - Nej. Inte än. 350 00:22:46,800 --> 00:22:49,480 - Vem är kompisen? - Du känner honom inte. - Ge oss hans namn. 351 00:22:49,640 --> 00:22:51,840 Steve. Vad är affären? Tog du tillbaka min bil? 352 00:22:52,000 --> 00:22:54,560 Om du tog tillbaka den, ta. Jag ger dig en gratis balsamering. 353 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 - Håll käften. Vi måste prata med honom. - Varför? 354 00:22:56,600 --> 00:23:00,000 För att din kompis Steve har landat vi är alla i en massa skit här. 355 00:23:00,120 --> 00:23:02,040 - Ge oss hans... Ring honom. - Nej. 356 00:23:02,200 --> 00:23:04,080 - Ge mig hans nummer. - Vad gjorde han? 357 00:23:04,240 --> 00:23:06,520 - Ge mig hans jävla nummer... - Åh, Jesus Kristus! 358 00:23:06,620 --> 00:23:08,738 Jag svär vid Gud, Gary, Jag sliter av dig huvudet. 359 00:23:08,763 --> 00:23:10,824 okej! Koppla av! Rosta inte rostat bröd. Knulla! 360 00:23:11,240 --> 00:23:15,000 Skulle aldrig ha låtit honom ta det. Går fan inte att lita på. 361 00:23:15,640 --> 00:23:17,360 Här. Telefonsvarare. 362 00:23:17,520 --> 00:23:21,080 Hej, det här är Stephen McCann. Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka. 363 00:23:21,200 --> 00:23:22,200 "McCann"? 364 00:23:24,360 --> 00:23:25,880 "Stephen McCann." 365 00:23:38,800 --> 00:23:42,000 - Jag vet att du är Tylers pappa. - För helvete. 366 00:23:42,060 --> 00:23:43,060 Det gjorde ont. 367 00:23:43,085 --> 00:23:45,184 - Jaha? Kom igen. Kom tillbaka till mig. - Nej. 368 00:23:45,320 --> 00:23:47,360 jävla... Kommer du fan komma tillbaka till mig? 369 00:23:47,520 --> 00:23:51,040 Dylan. För helvete, snubbe. Jag tänker inte göra det, kompis. 370 00:23:51,160 --> 00:23:53,920 - Hon har berättat för dig, har hon? - Nej. 371 00:23:54,080 --> 00:23:56,520 Nej, det gjorde hon inte. Vet du vad? Jag fick reda på det. 372 00:23:56,640 --> 00:23:59,080 Ja, och sedan efter att jag fick reda på det, 373 00:23:59,280 --> 00:24:01,203 Jag letade efter bevis, och medan jag var 374 00:24:01,228 --> 00:24:03,424 letar efter bevis, man, Jag hittade något annat. 375 00:24:03,560 --> 00:24:05,960 - Vad? Angående vad? - Angående mitt barn, Vin! 376 00:24:06,080 --> 00:24:08,160 – Den hon blev av med! - Kompis... 377 00:24:08,280 --> 00:24:10,040 "Mata" mig inte! 378 00:24:10,160 --> 00:24:12,080 - Gör inte det där! - Dylan... 379 00:24:12,200 --> 00:24:14,200 Du visste! Du... 380 00:24:18,320 --> 00:24:23,280 Jo, Dylan, jag sa det till henne. Jag sa att du skulle bli en lysande pappa. 381 00:24:23,520 --> 00:24:25,993 Jag satte upp dig, eller hur? Jag sa det till henne och jag berättade det för henne. 382 00:24:26,018 --> 00:24:27,044 Du knullade henne. 383 00:24:27,680 --> 00:24:30,280 - Du var inte ens med henne. - Så? 384 00:24:30,440 --> 00:24:33,080 vet du vad, du har skapat ett liv med henne, 385 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 och hon behöll den. 386 00:24:34,320 --> 00:24:36,000 Hon behöll din och hon blev av med min. 387 00:24:36,120 --> 00:24:38,040 Dylan, det var en engångsföreteelse. 388 00:24:38,200 --> 00:24:40,520 Jag minns det inte ens. Jag var så jävla. 389 00:24:41,080 --> 00:24:42,960 Du. Du är hans pappa. 390 00:24:43,080 --> 00:24:45,000 Du är den som alltid finns där. 391 00:24:45,200 --> 00:24:49,280 Och vad gäller hans riktiga pappa, det är bättre han är bara en kuk som jävlas. 392 00:24:49,480 --> 00:24:52,840 Jag kommer att vara farbror Vinnie om det är det som fungerar, och det är vad jag kommer att vara. 393 00:24:53,000 --> 00:24:55,680 Det passar dig fan, allt det här. Vet du vad jag menar? 394 00:24:55,840 --> 00:24:58,080 - Jävla fungerar till din fördel. - Kompis, hur är det? 395 00:24:58,240 --> 00:25:01,600 Vad, jävla Erin, jag, sliten. Hon lämnar. 396 00:25:01,800 --> 00:25:04,720 Jag stannar och du, din själviska jävel, du får mig helt för dig själv. 397 00:25:04,880 --> 00:25:07,280 - Många skitsnack, snubbe. - Är det? - Det är klart. 398 00:25:07,440 --> 00:25:09,560 Dylan, jag vill bara någonsin vad är bäst för dig. 399 00:25:09,720 --> 00:25:12,320 - Gör du? - Ja. - Okej, kom hit... 400 00:25:13,520 --> 00:25:15,520 Tänk om man skaffar barn med Erin... 401 00:25:16,760 --> 00:25:18,000 är bäst för mig? 402 00:25:18,120 --> 00:25:19,440 Har du någonsin tänkt på det? 403 00:25:19,600 --> 00:25:22,280 Tänk om det är grejen Jag har alltid velat, 404 00:25:22,400 --> 00:25:24,240 men jag har varit för rädd för att säga det? 405 00:25:24,360 --> 00:25:25,440 Vad då? 406 00:25:25,560 --> 00:25:27,480 Jag ska berätta en sak, 407 00:25:27,640 --> 00:25:29,800 och jag ska berätta för dig för du är min kompis. 408 00:25:29,960 --> 00:25:32,800 Varför har du aldrig engagerad i henne, va? 409 00:25:33,000 --> 00:25:36,680 Varför har du aldrig visat henne att du vill ha en ordentlig relation med henne? 410 00:25:36,840 --> 00:25:38,800 Du har det mesta fantastisk tjej, Dylan, 411 00:25:39,000 --> 00:25:43,560 och du spenderar all din jävla tid på att kurra runt med de där knopparna som blir stenade. 412 00:25:43,720 --> 00:25:46,600 Vad hon gjorde var att smälla ur funktion, men fråga dig själv detta... 413 00:25:46,720 --> 00:25:48,120 Varför berättade hon inte för dig? 414 00:25:50,280 --> 00:25:52,200 Jag måste få det här. 415 00:25:52,360 --> 00:25:55,240 Du kanske tror att ditt liv är faller samman just nu, Dylan, 416 00:25:55,400 --> 00:25:58,320 men jag säger dig nu, det kan bli värre på sidan. 417 00:25:58,440 --> 00:25:59,880 Stefan... 418 00:26:17,280 --> 00:26:19,640 Så, hur har... Hur har du Garys bil? 419 00:26:19,800 --> 00:26:21,760 - Var det du som fick det? - Ja. 420 00:26:22,960 --> 00:26:24,040 Rätt. 421 00:26:25,000 --> 00:26:26,400 Tack. 422 00:26:31,240 --> 00:26:33,200 Jag visste inte att det var Garys. 423 00:26:34,680 --> 00:26:37,800 Och jag visste inte att den hade en belastning på antikviteter i den blodiga stöveln heller. 424 00:26:38,560 --> 00:26:39,720 Rätt. 425 00:26:40,560 --> 00:26:42,640 Antikviteter som tillhör din far. 426 00:26:44,400 --> 00:26:47,440 - Antikviteter han vill ha tillbaka. - Tuff tutt. 427 00:26:47,600 --> 00:26:50,120 Det är svårt för dig, Stephen, 428 00:26:50,280 --> 00:26:52,480 för jag måste berätta för honom du tog dem, kompis. 429 00:26:54,360 --> 00:26:56,520 Det kommer du inte att göra. Kommer jag inte? 430 00:26:56,640 --> 00:26:58,560 Nej. 431 00:27:01,640 --> 00:27:03,720 Han hotar att skära av min kuk. 432 00:27:06,400 --> 00:27:08,160 Va... 433 00:27:09,840 --> 00:27:13,200 Tja, du har ett problem då, eller hur? 434 00:27:13,320 --> 00:27:15,240 Va. 435 00:27:17,200 --> 00:27:18,760 Se, grejen, eh... 436 00:27:19,880 --> 00:27:22,640 om min pappa är... 437 00:27:23,840 --> 00:27:27,240 han är väldigt stor på... förnekelse. 438 00:27:29,400 --> 00:27:31,360 Jag vet inte hur väl du känner honom, 439 00:27:31,520 --> 00:27:35,240 men han är väldigt mycket en man av utseende 440 00:27:35,360 --> 00:27:38,280 och, eh, rykte. 441 00:27:40,560 --> 00:27:42,120 Så att ha en son som jag... 442 00:27:44,040 --> 00:27:45,320 det är en besvikelse. 443 00:27:48,040 --> 00:27:53,720 Ja, han avskyr mig inte vara en version av sig själv. 444 00:27:53,840 --> 00:27:58,360 Han ville ha en... efterträdare, 445 00:27:58,520 --> 00:28:02,720 någon hänsynslös att hjälpa med familjeföretaget. 446 00:28:04,160 --> 00:28:05,280 Jag var aldrig den ungen. 447 00:28:06,600 --> 00:28:12,400 Jag försökte, men jag har alltid njutit av öh... teater. 448 00:28:12,920 --> 00:28:17,840 Jag gillar dans och litteratur. 449 00:28:20,560 --> 00:28:23,480 Och, um... kuk. 450 00:28:23,600 --> 00:28:24,720 Mmm. 451 00:28:28,120 --> 00:28:33,480 Så om du går till honom, och du säger till honom att det var jag, 452 00:28:33,600 --> 00:28:37,080 och att du hittade mig igenom, eh... 453 00:28:38,720 --> 00:28:39,880 min älskares bil... 454 00:28:42,520 --> 00:28:44,120 Är du och... Du och Gary? 455 00:28:47,280 --> 00:28:48,920 Jag ska berätta vad han ska göra. 456 00:28:50,240 --> 00:28:51,680 Han kommer att skjuta budbäraren. 457 00:28:52,640 --> 00:28:54,600 Eller i ditt fall... 458 00:28:56,040 --> 00:28:57,600 skär av budbärarens kuk. 459 00:29:03,960 --> 00:29:06,520 Det är roligt, jag är bipolär, vet du? 460 00:29:07,960 --> 00:29:10,480 Herregud, jag kan bli riktigt deprimerad. 461 00:29:11,920 --> 00:29:14,000 Och det fanns tider där jag bara tänker... 462 00:29:18,040 --> 00:29:20,720 skulle det vara bättre om jag bara avslutade det, vet du? 463 00:29:20,840 --> 00:29:22,160 Fy fan fick allt att försvinna. 464 00:29:25,360 --> 00:29:28,280 Och ändå, inför detta, Jag är verkligen rädd. 465 00:29:33,520 --> 00:29:36,200 Jag känner mig som en liten pojke som behöver sin mamma. 466 00:29:42,840 --> 00:29:44,400 Vad ska jag göra? 467 00:29:46,120 --> 00:29:48,520 Stephen, du kommer att göra det måste hjälpa mig. 468 00:29:53,280 --> 00:29:55,240 Tja, eh... 469 00:29:57,760 --> 00:30:00,932 Jag antar att det finns en sak vi kan prova. 470 00:30:56,985 --> 00:30:57,985 Redo? 471 00:31:00,025 --> 00:31:01,025 Mmm. 472 00:31:02,105 --> 00:31:05,545 Pappa, något hemskt har hänt. Jag måste prata med pappa snabbt! 473 00:31:05,665 --> 00:31:07,705 Pappa, pappa. Åh, herregud. Kom igen! 474 00:31:07,865 --> 00:31:10,385 Vad... Vad ska jag göra? 475 00:31:10,545 --> 00:31:13,665 Något hemskt hände. Det var en kille på puben och... 476 00:31:19,265 --> 00:31:21,625 Pappa! Pappa! Pappa! 477 00:31:21,785 --> 00:31:23,905 - Stefan! - Mamma! Var är pappa? Jag behöver pappa. 478 00:31:24,025 --> 00:31:25,945 - Vad har hänt? - Någon är död. 479 00:31:26,065 --> 00:31:27,545 Terry! Terry! 480 00:31:29,505 --> 00:31:31,745 - Jesus... - Håll dem inne! 481 00:31:31,905 --> 00:31:34,345 Åh... Du, där ute! Varmt vatten, fräscha kläder. 482 00:31:34,465 --> 00:31:38,105 Jag är ledsen, jag var rädd. 483 00:31:38,225 --> 00:31:40,745 Lugna. Lugna! 484 00:31:43,185 --> 00:31:45,785 Vad har hänt? Prata. 485 00:31:45,945 --> 00:31:48,305 Det var en kille på krogen, och han toppade sig själv, 486 00:31:48,465 --> 00:31:50,585 och det var blod överallt i badrummet, 487 00:31:50,745 --> 00:31:53,225 och han skrev ett självmordsbrev, han skyllde på dig. 488 00:31:53,385 --> 00:31:55,465 Det stod: "Terence McCann fick mig att göra det." 489 00:31:55,585 --> 00:31:57,505 Och så blev det uppståndelse, 490 00:31:57,665 --> 00:32:00,225 och alla blir galna, säger att du är en mördare, 491 00:32:00,385 --> 00:32:02,185 sa att de skulle berätta för alla. 492 00:32:02,305 --> 00:32:03,825 Han skar upp halsen. 493 00:32:03,945 --> 00:32:05,905 Jag fick hans blod på mig. 494 00:32:06,025 --> 00:32:07,945 Ringde de polisen? 495 00:32:08,105 --> 00:32:10,705 - Jag vet inte. jag vet inte. - Vem var det? Vem toppade sig själv? 496 00:32:10,865 --> 00:32:13,505 - Fick du ett namn? - Vincent något. 497 00:32:13,625 --> 00:32:15,225 Vinnie, O'Neill. 498 00:32:17,345 --> 00:32:18,585 Bastard. 499 00:32:26,425 --> 00:32:29,265 Du inser att det här är galet, eller hur? 500 00:32:29,465 --> 00:32:34,825 Du inser att detta är bokstavligen dummaste du någonsin testat? 501 00:32:34,985 --> 00:32:37,705 - Ser jag död ut? - Ja. - Kolla upp det. 502 00:32:37,865 --> 00:32:40,145 Okej, även om han faller för det, andra människor kommer inte. 503 00:32:40,305 --> 00:32:43,825 - De kommer att se dig ute, och vad då? - Jag ska ligga lågt. 504 00:32:43,985 --> 00:32:46,105 - För resten av ditt liv? - Tja... 505 00:32:47,665 --> 00:32:50,305 De kommer att ha glömt mig om några veckor, eller hur? 506 00:32:50,465 --> 00:32:52,425 Vill nog klippa någon annans kuk. 507 00:32:52,545 --> 00:32:54,385 Lyssna nu. 508 00:32:54,505 --> 00:32:56,705 Jag har sparat lite pengar. 509 00:32:56,865 --> 00:32:59,305 Det är inte mycket. Det är bara ett par tusen. 510 00:33:00,825 --> 00:33:03,065 Det var för säkerhets skull, du vet. 511 00:33:05,385 --> 00:33:07,385 Jag vill att du ska ha det. 512 00:33:11,145 --> 00:33:13,185 Varför vill du att jag ska ha det? 513 00:33:13,345 --> 00:33:15,905 - Det är för ditt nya liv med Tyler. - Behåll det. 514 00:33:16,025 --> 00:33:18,585 - Snälla, Erin. - Vin, behåll det. 515 00:33:18,705 --> 00:33:21,265 "Nytt liv"? Vart ska jag? 516 00:33:21,385 --> 00:33:22,785 Jag körde ihop allt och... 517 00:33:22,945 --> 00:33:27,185 Jag har krossat Dylans hjärta, och förstörde min senaste tenta. 518 00:33:29,145 --> 00:33:31,425 Det är mitt öde att stanna här för alltid. Jag har fastnat här. 519 00:33:31,585 --> 00:33:34,265 - Prata inte dumt. - Det är sant. Det är sant. 520 00:33:35,345 --> 00:33:38,345 När han kom till mig, håller i den bilden på skanningen... 521 00:33:40,865 --> 00:33:43,625 utseendet på hans ansikte, det såg ut som att han hatade mig. 522 00:33:46,025 --> 00:33:48,105 - Han hatar dig inte. - Han borde göra... 523 00:33:49,265 --> 00:33:51,225 på grund av vad jag gjorde. 524 00:33:52,705 --> 00:33:55,105 Varför är Nigel där med dig? 525 00:33:55,265 --> 00:33:58,105 jag vet inte. Jävla Cardy tog med honom. 526 00:33:58,265 --> 00:34:00,985 Han har varit med mig de senaste tre timmarna. 527 00:34:01,145 --> 00:34:03,745 Små duva erektioner på honom. 528 00:34:05,065 --> 00:34:07,025 Pigeon läppstift sticker ut det där. 529 00:34:09,505 --> 00:34:11,785 Skaka på mig två gånger. Ta det som tur. 530 00:34:11,810 --> 00:34:12,869 Hoppas det. 531 00:34:15,465 --> 00:34:19,105 Vill ni fly tillsammans, jag, du och Tyler? 532 00:34:19,225 --> 00:34:21,145 Tror du att det skulle fungera? 533 00:34:24,625 --> 00:34:26,745 - Vet du vad jag tycker? - Vad? 534 00:34:31,105 --> 00:34:33,625 Jag tror att jag skulle kunna göra dig riktigt glad. 535 00:34:37,945 --> 00:34:39,225 Jag skulle älska dig. 536 00:34:41,505 --> 00:34:43,465 Jag bryr mig om dig. 537 00:34:47,225 --> 00:34:49,545 Jag skulle vara en lysande pappa för Tyler, vet du? 538 00:34:52,705 --> 00:34:54,745 Och allt skulle vara fantastiskt. 539 00:34:57,985 --> 00:35:00,145 Trettiofyra procent av tiden. 540 00:35:01,305 --> 00:35:04,745 - Den andra... - Sextiosex... 541 00:35:07,825 --> 00:35:10,585 det skulle vara hemskt, för detta. 542 00:35:12,985 --> 00:35:14,225 Kom hit. 543 00:35:35,305 --> 00:35:36,505 Jag vill se honom. 544 00:35:42,885 --> 00:35:43,925 Hej. 545 00:35:43,950 --> 00:35:46,769 Tror du har en vän till mig. Vincent O'Neill. 546 00:35:48,025 --> 00:35:49,345 Gud vila hans själ. 547 00:35:50,305 --> 00:35:51,305 Jag skulle vilja se honom. 548 00:35:52,945 --> 00:35:55,905 - Är du en släkting? - Nej. 549 00:35:56,065 --> 00:35:58,905 - Då är jag rädd... – Vi var nära vänner. 550 00:35:59,025 --> 00:36:00,825 Kanske bara denna gång? 551 00:36:02,705 --> 00:36:05,625 Ge mig en stund att förbereda honom. 552 00:36:05,785 --> 00:36:08,785 Jag kan känna mig själv... Jag kan känna jag andas! Jag kan känna det! 553 00:36:08,945 --> 00:36:10,825 - Tänk dött. - Jag tänker död, Kath! 554 00:36:10,945 --> 00:36:12,865 Det skrämmer mig! 555 00:36:13,025 --> 00:36:15,625 Bröstet går upp och ner, hjärtklappning, ryckningar i benen. 556 00:36:15,785 --> 00:36:18,745 Han kommer att veta. Han ska ta en blick på mig. Det här är idiotiskt. 557 00:36:18,865 --> 00:36:21,345 Han kommer... Shh! 558 00:36:21,465 --> 00:36:23,625 Jag visste att han skulle hålla käften med kloroform. 559 00:36:23,745 --> 00:36:25,665 Gå, gå, gå! Ta upp den, gå, gå! 560 00:36:25,785 --> 00:36:28,305 Gå, gå. Gå, JJ, snabbt! 561 00:36:31,385 --> 00:36:33,345 Skit. Bra pojke. 562 00:36:40,865 --> 00:36:42,145 Åh, gud... 563 00:37:02,905 --> 00:37:04,785 Åh, för helvete. Jag kan inte titta. 564 00:37:20,385 --> 00:37:22,445 Det är allt. Jag bokar mitt flyg till Reykjavik. 565 00:37:22,505 --> 00:37:23,600 Åh, varför Reykjavik? 566 00:37:23,625 --> 00:37:25,689 du vet, han kommer inte att titta där, eller hur? 567 00:37:25,785 --> 00:37:27,785 Dessutom är fisket fantastiskt. 568 00:37:38,105 --> 00:37:41,185 - Jag kan inte titta. - Åh, shit... 569 00:38:05,625 --> 00:38:07,305 Må han vila i frid. 570 00:38:16,825 --> 00:38:19,465 Åh, du gjorde det! gjorde inte du? Åh, gjorde du det? 571 00:38:19,585 --> 00:38:22,145 Åh, herregud... 572 00:38:23,305 --> 00:38:26,505 Bra jobbat, du. Smart pojke. åh! Åh, herregud. 573 00:38:26,665 --> 00:38:29,225 Kyss honom. Ge honom en kyss. Fortsätta. Inga! 574 00:38:29,345 --> 00:38:31,345 Ge honom lite... Hej! 575 00:38:31,505 --> 00:38:33,385 Ge honom en kyss. Nej, jag vill inte ha det... 576 00:38:33,545 --> 00:38:36,465 Kyss Nigel på hans näbb. Bra jobbat, du. 577 00:38:36,625 --> 00:38:39,465 Han är skit på dig nu. Han skiter över dig. Åh... 578 00:40:28,025 --> 00:40:31,945 - Hej? - Erin, jag måste prata med dig. Enträget. 579 00:40:33,225 --> 00:40:36,065 - Det finns några saker jag måste säga. - Vilka saker? 580 00:40:37,105 --> 00:40:39,505 Jag är... Jag är upptagen just nu. Jag är på en begravning. 581 00:40:39,625 --> 00:40:42,465 Jag vet. Jag är utanför. 582 00:40:42,625 --> 00:40:45,985 Vad? Nåväl, gå in här. 583 00:40:46,145 --> 00:40:49,345 De släpper inte in mig, så... du måste komma ut. 584 00:40:50,785 --> 00:40:52,305 Hej, Dylan... 585 00:40:54,705 --> 00:40:56,745 Dylan, lyssna på mig. 586 00:40:58,105 --> 00:41:01,185 Shit, dude, att vara död är mycket saker i perspektiv för mig. 587 00:41:01,345 --> 00:41:03,745 Att vara i den kistan på riktigt, det får dig att inse... 588 00:41:03,905 --> 00:41:06,505 Fan, du vill inte någon ånger, man. 589 00:41:06,665 --> 00:41:09,945 Du måste gå och förlåta henne. Det gör du. 590 00:41:10,105 --> 00:41:12,665 Och då måste du sätta igång gör dig lycklig, man, 591 00:41:12,825 --> 00:41:15,065 och bara... jävla helvete, glöm mig. 592 00:41:15,985 --> 00:41:17,225 Jag kommer att klara mig. 593 00:41:19,865 --> 00:41:23,105 Och om jag inte är det, så är det inte det ditt problem, det är mitt. 594 00:41:24,705 --> 00:41:27,745 Titta, bara... berätta för henne att du älskar henne. 595 00:41:30,465 --> 00:41:32,465 Berätta för henne att du kommer att bli det en bra pappa till Tyler. 596 00:41:35,505 --> 00:41:38,985 Och att du kan vara allt du kan vara det, dildo. 597 00:41:41,585 --> 00:41:43,705 Fortsätt, gör det nu. För mig, kompis. Behaga. 598 00:41:49,065 --> 00:41:51,025 Kom igen, dude. 599 00:41:56,065 --> 00:41:57,105 Jag älskar dig. 600 00:42:26,345 --> 00:42:27,505 Erin! 601 00:42:40,225 --> 00:42:44,025 - Hej? - Hej, Vin. Det är Terence. 602 00:42:44,145 --> 00:42:45,345 Så, berätta... 603 00:42:45,465 --> 00:42:47,225 Hur känns det att vara död? 604 00:42:54,500 --> 00:42:56,500 (korrigeringar: visst)